1 00:00:11,125 --> 00:00:13,555 Злобната ИМПЕРИЈА GALACTIC падна. 2 00:00:13,626 --> 00:00:16,808 Неговите поранешни лордови на воените прогонети 3 00:00:16,876 --> 00:00:19,186 подгответе се за неговото враќање. 4 00:00:19,250 --> 00:00:22,272 НОВАТА РЕПУБЛИКА обидувајќи се да ја обедини галаксијата. 5 00:00:22,375 --> 00:00:23,941 {\ an8}Во надворешната граница, 6 00:00:24,042 --> 00:00:26,693 {\ an8}МАНДАЛОРКАТА и неговиот млад чирак ГРОГУ 7 00:00:26,792 --> 00:00:32,074 {\ an8}ловете ги овие царски бегалци. 8 00:00:35,834 --> 00:00:38,914 Во општо мислење, сè беше подобар под Империјата. 9 00:00:40,083 --> 00:00:43,293 За среќа, јас секогаш ве штити. 10 00:00:44,292 --> 00:00:46,964 Вашите заедници може да напредува. 11 00:00:48,167 --> 00:00:50,133 Вие сте привилегирани. 12 00:00:51,167 --> 00:00:53,512 Но, моите услуги имаат своја цена. 13 00:00:54,542 --> 00:00:58,517 И морам да ги финансирам без поддршка на Империјата 14 00:00:58,584 --> 00:01:00,852 до ни недостигаме на галаксијата 15 00:01:01,584 --> 00:01:03,105 и бара наше враќање. 16 00:01:04,459 --> 00:01:06,692 Да живее Империјата. 17 00:01:09,334 --> 00:01:11,572 Да живее Империјата. 18 00:01:13,500 --> 00:01:14,491 ДОБРО. 19 00:01:15,542 --> 00:01:16,827 Лоши вести. 20 00:01:18,876 --> 00:01:20,789 Ја зголемувам вашата почит. 21 00:01:23,584 --> 00:01:24,876 Но... 22 00:01:24,959 --> 00:01:28,630 Но, ваша екселенцијо, работиме со загуба. 23 00:01:30,417 --> 00:01:33,510 Трговијата е попречена од пирати и крадци, 24 00:01:33,584 --> 00:01:34,720 спремен за напад... 25 00:01:38,876 --> 00:01:41,143 Дали мојата заштита би била неефикасна? 26 00:01:41,918 --> 00:01:44,021 Не, ваша екселенцијо. 27 00:01:45,792 --> 00:01:48,025 Мислам дека... 28 00:01:52,500 --> 00:01:55,365 Треба сите оди дома 29 00:01:56,167 --> 00:01:57,868 и да даде решенија, 30 00:01:59,000 --> 00:02:00,412 не изговори. 31 00:02:02,417 --> 00:02:03,749 Дали тоа ви изгледа разумно? 32 00:02:09,709 --> 00:02:12,299 Периметарско предупредување. Потврдувам. 33 00:02:15,626 --> 00:02:17,929 - Го изгубив контакт. - Оди види. 34 00:02:21,042 --> 00:02:23,852 Нема што да се плашиш. Испраќам засилување. 35 00:02:29,292 --> 00:02:31,068 Имаме ли финансиска проекција? 36 00:02:54,000 --> 00:02:55,467 Засилувања! Брзо! 37 00:02:55,959 --> 00:02:56,927 Црвена шифра. 38 00:03:04,209 --> 00:03:05,352 Противпожар. 39 00:03:07,584 --> 00:03:08,855 На оружје! 40 00:03:22,834 --> 00:03:24,621 Да живее Империјата! 41 00:05:08,083 --> 00:05:10,310 што чекаш? Монтирани. 42 00:05:26,834 --> 00:05:27,994 Виси таму. 43 00:05:54,626 --> 00:05:56,606 - Дали го добивме? - Сè уште не. 44 00:06:05,417 --> 00:06:08,076 - Ни недостасуваше. Тој е долу. - Ние ќе го имаме. 45 00:06:08,167 --> 00:06:09,160 Пожар. 46 00:06:54,250 --> 00:06:56,333 Значи? Пријавете ми. 47 00:06:56,834 --> 00:06:59,002 - Поврзавме елиминирани? - Нема повеќе контакт. 48 00:06:59,083 --> 00:07:00,253 Вокер 3 уништен. 49 00:07:00,876 --> 00:07:02,005 Видете ја групата! 50 00:07:02,083 --> 00:07:03,089 Разбрано. 51 00:07:03,167 --> 00:07:04,382 Подготвени да се вклучите! 52 00:07:13,250 --> 00:07:14,351 Подгответе се. На оружје. 53 00:07:14,417 --> 00:07:15,852 Полнење. Напред. 54 00:07:51,000 --> 00:07:52,681 Пријавете ми. 55 00:07:52,751 --> 00:07:55,016 Дали сте го виделе? Дали го /ја локализиравте? 56 00:07:56,459 --> 00:07:57,686 Дали го добивте Мандалоријанецот? 57 00:07:59,918 --> 00:08:00,939 Бучава таму горе. 58 00:08:03,125 --> 00:08:04,442 Тој е на покривот! 59 00:08:05,125 --> 00:08:06,111 Гледате ли? 60 00:08:06,792 --> 00:08:07,779 Елиминирајте го! 61 00:08:07,876 --> 00:08:08,863 Дојдете. 62 00:08:09,667 --> 00:08:10,782 Ние сме пилоти. 63 00:08:10,876 --> 00:08:13,743 - Оди по тоа! - По ваша команда. 64 00:08:13,834 --> 00:08:14,995 Дојдете! 65 00:08:16,167 --> 00:08:17,163 Инсталирајте ги товарите. 66 00:08:17,250 --> 00:08:18,665 Подгответе ја ексфилтрацијата. 67 00:08:18,751 --> 00:08:22,127 Тој го отвора отворот! 68 00:08:39,876 --> 00:08:40,895 Автопилот. 69 00:09:13,834 --> 00:09:15,764 Знам, го чекам вистинскиот агол. 70 00:09:45,876 --> 00:09:48,546 Подобро е да вратете ги живи. 71 00:09:55,626 --> 00:09:56,638 како си ? 72 00:09:59,250 --> 00:10:01,476 Знаеш, фаќаш лошо момче 73 00:10:01,542 --> 00:10:03,937 и тој ти кажува каде други се кријат. 74 00:10:04,626 --> 00:10:06,397 Малку излезе од контрола. 75 00:10:11,626 --> 00:10:18,451 МАНДАЛОРЕН И ГРОГУ 76 00:12:27,417 --> 00:12:30,208 Со среќа. Вие ќе му треба. 77 00:12:38,709 --> 00:12:41,386 Хаотичен. Навистина хаотичен. 78 00:12:42,667 --> 00:12:45,306 Дадов се од себе. 79 00:12:46,292 --> 00:12:48,309 Но, ни треба информации. 80 00:12:49,167 --> 00:12:52,355 Во спротивно нема да знаеме никогаш она што го прави Империјата. 81 00:12:53,042 --> 00:12:56,609 Со тек на време ќе ги елиминирам сите лошите момци во вашата игра со карти. 82 00:12:56,709 --> 00:12:58,236 Не се работи за одмазда, 83 00:12:58,751 --> 00:13:01,364 туку да се спречи нова војна... 84 00:13:04,626 --> 00:13:07,287 и заштити што го брани Бунтот. 85 00:13:07,375 --> 00:13:09,580 Значи нема да ме платат? 86 00:13:11,375 --> 00:13:13,209 ќе бидеш. 87 00:13:13,292 --> 00:13:14,294 Следете ме. 88 00:13:23,626 --> 00:13:24,846 Импресивно. 89 00:13:24,918 --> 00:13:26,264 Каде го најдовте? 90 00:13:26,959 --> 00:13:29,100 Заробивме а царски командант 91 00:13:29,167 --> 00:13:31,436 кој собрал ретро возила. 92 00:13:31,918 --> 00:13:34,564 Винтиџ е. Совршено реставрирана. 93 00:13:35,250 --> 00:13:39,485 Го тестирав. Тие добро го реновирал. 94 00:13:42,667 --> 00:13:45,450 Вреди многу повеќе од премија на овој Империјал. 95 00:13:45,542 --> 00:13:48,161 Тоа ќе биде аванс на следната мисија. 96 00:13:50,417 --> 00:13:51,539 Која мисија? 97 00:13:52,209 --> 00:13:53,666 Командант монета. 98 00:13:54,667 --> 00:13:56,169 Асот што ни недостасува. 99 00:13:58,584 --> 00:14:02,383 Никој не го познава. Многумина веруваат дека тој е мртов. 100 00:14:03,083 --> 00:14:05,845 Тоа е тенко. Што треба да направам? 101 00:14:05,918 --> 00:14:09,098 Одете во Нал Хуте запознајте ги Хутите. 102 00:14:09,667 --> 00:14:11,642 Ќе не водат до него. 103 00:14:11,709 --> 00:14:12,727 Што добиваат од тоа? 104 00:14:13,334 --> 00:14:15,688 Нивниот внук е во заложништво 105 00:14:15,792 --> 00:14:18,274 од криминален синдикат на надворешната граница. 106 00:14:18,375 --> 00:14:21,235 Потребен им е професионалец дискретно да го извлече. 107 00:14:21,334 --> 00:14:22,320 Каде е тој? 108 00:14:22,834 --> 00:14:24,280 Само ќе ти кажат. 109 00:14:25,125 --> 00:14:26,115 Дали тој има име? 110 00:14:26,834 --> 00:14:28,451 Рота Хат. 111 00:14:28,542 --> 00:14:31,954 Единствениот наследник на господарот на злосторството Џаба Хат. 112 00:14:32,542 --> 00:14:33,790 Дали наидовте на него? 113 00:14:33,876 --> 00:14:35,500 Повеќе сакав да го избегнувам. 114 00:14:36,709 --> 00:14:37,710 Значи, 115 00:14:38,584 --> 00:14:39,712 склучен договор? 116 00:14:39,792 --> 00:14:42,173 Следам само царски криминалци. 117 00:14:42,250 --> 00:14:45,718 Повеќе не работам за гангстери, особено Хатс. 118 00:14:45,792 --> 00:14:48,304 Точно. Вие работи за нас. 119 00:14:48,375 --> 00:14:51,224 И ова е она што ние очекува од тебе. 120 00:14:51,876 --> 00:14:54,852 Ако одбиеш, јас нема што да ти понудам. 121 00:15:06,667 --> 00:15:07,698 Се качи на одборот. 122 00:15:09,918 --> 00:15:11,744 Може и да погледнете. 123 00:15:16,709 --> 00:15:18,251 Ајде да одиме да ги слушаме Хатс. 124 00:15:18,876 --> 00:15:20,878 Дури и ќе те пуштам да возиш. 125 00:15:21,542 --> 00:15:23,339 Не реков да. 126 00:15:23,417 --> 00:15:24,966 Ниту не. 127 00:15:47,459 --> 00:15:49,615 Гроздобер, но чист. 128 00:16:06,500 --> 00:16:09,427 Еј. Не допирајте ништо. 129 00:16:10,083 --> 00:16:11,429 Не си играјте со копчињата. 130 00:17:55,584 --> 00:17:57,243 Најавете се. 131 00:17:58,542 --> 00:18:02,999 Razor Crest, барање за овластување, со покана на Близнаците. 132 00:18:04,083 --> 00:18:09,297 Нежно. Тие нас чекај, ќе биде добро. 133 00:18:12,000 --> 00:18:14,927 Доделено овластување. Направено од пристап. 134 00:18:15,792 --> 00:18:17,847 Света огнена сила. 135 00:18:17,918 --> 00:18:21,058 Да. Мораа вклучете го Gotra дроидот. 136 00:18:21,125 --> 00:18:23,144 Тие не се шегуваат не со обезбедување. 137 00:19:14,292 --> 00:19:18,074 Хатите го водат синдикатот криминал со милениуми. 138 00:19:22,250 --> 00:19:24,955 Тие владеат со предавство и насилство. 139 00:19:27,250 --> 00:19:28,626 Бидете внимателни. 140 00:19:28,709 --> 00:19:33,297 Поканети сме, но не е безбедно. 141 00:20:17,334 --> 00:20:20,594 Конечно се среќаваме со легендарниот Мандалориец. 142 00:20:21,792 --> 00:20:26,225 Мило ми е што прифати да работат за нас. 143 00:20:26,792 --> 00:20:29,061 Ќе заработите богатство. 144 00:20:29,125 --> 00:20:32,022 Јас работам за Нова Република. 145 00:20:33,167 --> 00:20:37,069 Можете да не доведете до царски бегалец, командант монета. 146 00:20:37,500 --> 00:20:39,780 Се разбира, Менде. 147 00:20:40,334 --> 00:20:42,950 Твојот внук, Рота, бил киднапиран. 148 00:20:43,292 --> 00:20:46,328 Да, нашите сиромашни бил киднапиран внук. 149 00:20:47,250 --> 00:20:49,874 Тој падна помеѓу лоши раце. 150 00:20:50,292 --> 00:20:52,960 Срцето ни е скршено. 151 00:20:53,709 --> 00:21:00,134 Размислете за вашата болка ако твоето малечко исчезнуваше. 152 00:21:01,918 --> 00:21:03,429 На што личи? 153 00:21:03,500 --> 00:21:04,722 Дали имате слика? 154 00:21:05,000 --> 00:21:06,348 Да. 155 00:21:06,834 --> 00:21:10,644 Ние немаме само еден, доста стар. 156 00:21:17,250 --> 00:21:20,946 Тој порасна многу од тогаш. 157 00:21:21,709 --> 00:21:25,284 Во ред. Ќе го спасам твојот внук. 158 00:21:25,375 --> 00:21:26,368 Каде е задржан? 159 00:21:27,042 --> 00:21:31,957 Ќе го најдете на Месечината на Шакари. 160 00:21:32,542 --> 00:21:33,959 Така ќе биде. 161 00:21:53,459 --> 00:21:56,649 Излегуваме од хиперпросторот во системот Шакари. 162 00:21:57,292 --> 00:21:58,609 Очигледно, 163 00:21:58,709 --> 00:22:01,946 ја напуштате јурисдикцијата на Нова Република. 164 00:22:02,834 --> 00:22:06,700 Ако тргне наопаку, не X-wing нема да интервенира. 165 00:22:07,250 --> 00:22:08,244 Навикнат сум на тоа. 166 00:22:10,000 --> 00:22:13,624 Пред да се соочите со опасност, проверете го вашиот оклоп. 167 00:22:13,709 --> 00:22:16,168 Мора да е доволно стегнат за да не се лизне, 168 00:22:16,250 --> 00:22:18,879 но без ограничување вашите движења. 169 00:22:19,584 --> 00:22:20,798 Разбрано? 170 00:22:22,250 --> 00:22:23,259 Дали е тоа така? 171 00:22:47,500 --> 00:22:49,285 Добро, пуштете не овде. 172 00:23:45,918 --> 00:23:46,926 Да ? 173 00:23:47,000 --> 00:23:48,761 Рамно ребро за малиот. 174 00:23:48,834 --> 00:23:50,554 Разбрано. Добро разбрав. 175 00:23:50,626 --> 00:23:51,805 Рамен брег... 176 00:23:54,626 --> 00:23:56,101 Да, да. 177 00:24:03,876 --> 00:24:06,987 Тоа е премногу, јас не сум не сум сигурен дали ја имам промената. 178 00:24:07,083 --> 00:24:08,405 Задржете ја промената. 179 00:24:08,500 --> 00:24:10,115 Јас сум нов овде. 180 00:24:10,209 --> 00:24:12,326 Ми требаат информации. 181 00:24:12,417 --> 00:24:14,787 По оваа цена, ќе кажам што сакаш. 182 00:24:15,292 --> 00:24:16,747 Барам Хат. 183 00:24:17,417 --> 00:24:19,291 Не кажувај го тоа име. 184 00:24:19,375 --> 00:24:20,793 Сакаш да не убиеш? 185 00:24:20,876 --> 00:24:22,962 Чувајте ги вашите кредити. Подарок. 186 00:24:23,500 --> 00:24:25,297 Од метлата. БЛАГОДАРАМ. 187 00:24:25,375 --> 00:24:27,967 Движете се, нема што да видите. 188 00:24:28,042 --> 00:24:29,635 Проклет Мандалоријанец. Каков нерв! 189 00:24:29,709 --> 00:24:31,971 Зборувај така јавно. .. 190 00:24:32,042 --> 00:24:36,225 Не, не, не. Чувајте ги вашите кредити, Не дадов никакви информации. 191 00:24:36,292 --> 00:24:37,726 Неговото име е Рота. 192 00:24:38,584 --> 00:24:39,603 Навистина? 193 00:24:41,918 --> 00:24:43,148 Дали е смешно? 194 00:24:43,250 --> 00:24:46,610 Да. Сите ја познава Рота Хатот. 195 00:24:46,709 --> 00:24:48,153 Тој е монструозен. 196 00:25:35,125 --> 00:25:36,452 Рота! Рота! 197 00:25:36,542 --> 00:25:38,746 Тој не изгледа како затвореник. 198 00:25:41,083 --> 00:25:42,791 . . . Рота! 199 00:26:22,792 --> 00:26:24,875 Доаѓаш да ме убиеш? 200 00:26:25,417 --> 00:26:26,710 Доаѓам да те спасам. 201 00:26:29,042 --> 00:26:31,423 Зошто би треба да се спаси? 202 00:26:31,500 --> 00:26:33,467 Твојот вујко и твојот тетка ме вработи. 203 00:26:34,584 --> 00:26:38,597 гледам. Ви благодарам, но тоа е бескорисно. 204 00:26:39,292 --> 00:26:43,435 По мојот последен натпревар, утре ќе си го платам долгот. 205 00:26:43,500 --> 00:26:44,937 ќе бидам слободен. 206 00:26:48,626 --> 00:26:49,983 На кого му е платено? 207 00:26:52,792 --> 00:26:53,779 Кој е тоа? 208 00:26:54,918 --> 00:26:56,073 Не гледај во него. 209 00:26:56,834 --> 00:26:58,826 како си. Дали се викаш? 210 00:26:59,834 --> 00:27:00,828 Тој не зборува. 211 00:27:00,918 --> 00:27:02,538 Кој треба да платите? 212 00:27:02,626 --> 00:27:04,039 Може ли да го нахранам? 213 00:27:08,000 --> 00:27:09,211 Се разбира. 214 00:27:09,292 --> 00:27:10,712 Кој треба да платите? 215 00:27:16,500 --> 00:27:17,928 Господ Јану. 216 00:27:19,292 --> 00:27:20,889 Не го познавам. 217 00:27:20,959 --> 00:27:25,185 Треба да. Тој раководи со синдикатот на месечините на Шакари. 218 00:27:27,792 --> 00:27:29,231 Ме регрутираше 219 00:27:29,334 --> 00:27:31,483 и го финансираше мојот тренинг. 220 00:27:31,584 --> 00:27:33,443 Те стави во кафез. 221 00:27:33,542 --> 00:27:34,653 Добро се однесува со мене. 222 00:27:35,209 --> 00:27:37,990 И утре вечер јас ќе бидат независни. 223 00:27:38,083 --> 00:27:40,659 Благодарност до навивачите дека ме доби, 224 00:27:40,751 --> 00:27:44,454 Ќе си го платив долгот и јас ќе биде богат пред солстициумот. 225 00:27:45,334 --> 00:27:46,498 Грогу, остани овде! 226 00:27:49,417 --> 00:27:51,920 Не грижи се, јас Јас не сум мојот татко. 227 00:27:57,375 --> 00:28:01,889 Тешко е да се ослободите кога татко ти е Џаба Хутот. 228 00:28:07,334 --> 00:28:09,771 Дали ги слушаш како врескаат по мене? 229 00:28:09,834 --> 00:28:10,856 Според мое мислење. 230 00:28:11,626 --> 00:28:14,818 За прв пат, јас не живееј во негова сенка. 231 00:28:14,918 --> 00:28:16,945 Затоа се борам. 232 00:28:17,459 --> 00:28:20,741 Тие се плашеа од него, ама ме бодрат. 233 00:28:22,542 --> 00:28:23,785 Значи, не, 234 00:28:24,500 --> 00:28:26,413 нема потреба да се спасува. 235 00:28:30,375 --> 00:28:32,127 Каде да се најде Господ Јану? 236 00:28:33,834 --> 00:28:35,714 БЛАГОДАРАМ. Затворени сме. 237 00:28:40,542 --> 00:28:42,721 Кој мисли дека е? Проклети Мандалоријци. 238 00:28:42,792 --> 00:28:45,390 Тие не се дури не од овде. И зборуваат... 239 00:28:47,209 --> 00:28:50,312 Јас само сакам најди го господ Јану. 240 00:28:50,375 --> 00:28:53,649 Не кажувај го тоа. Немој Не кажувај го тоа име. 241 00:28:53,751 --> 00:28:55,275 Стоп. 242 00:28:55,375 --> 00:28:57,486 Ве советувам да се смирите. 243 00:28:58,042 --> 00:28:59,655 Те молам, не ме убивај. 244 00:28:59,751 --> 00:29:02,407 Имам 12 деца, помал од него. 245 00:29:02,500 --> 00:29:03,700 Многу помали. 246 00:29:05,125 --> 00:29:06,662 Тоа рече ... 247 00:29:07,459 --> 00:29:10,040 Ја купувам неговата заштита, како и сите други. 248 00:29:10,125 --> 00:29:12,668 Заработувам малку, но барем јас сум жив. 249 00:29:12,751 --> 00:29:14,169 Кој им ја собира почитта? 250 00:29:14,250 --> 00:29:15,921 не знам. Многу луѓе. 251 00:29:16,000 --> 00:29:19,174 Тие доаѓаат овде, или Ги депонирам средствата. 252 00:29:19,250 --> 00:29:20,550 - Или? – Каде што? 253 00:29:20,626 --> 00:29:22,511 Каде ги ставате? 254 00:29:22,584 --> 00:29:25,931 Одам да ... различни места. 255 00:29:26,000 --> 00:29:29,893 Понекогаш... во кафеана сол, под станицата Корвин. 256 00:29:29,959 --> 00:29:31,853 И на другите места. одам... 257 00:29:31,918 --> 00:29:33,730 Знаете, во секој агол. 258 00:29:35,292 --> 00:29:37,150 Не, не го сакам. 259 00:29:37,250 --> 00:29:39,069 Јас не дадов информации. 260 00:29:39,167 --> 00:29:40,445 Не е затоа. 261 00:29:41,000 --> 00:29:42,197 Тоа е да му ја плати сметката. 262 00:30:28,167 --> 00:30:29,578 Го барам Господ Јану. 263 00:30:34,209 --> 00:30:36,126 Сигурно сте во заблуда. 264 00:30:38,083 --> 00:30:40,756 Ми должиш збуни со друг. 265 00:30:44,292 --> 00:30:46,511 Или ѕвониш погрешна врата. 266 00:30:47,834 --> 00:30:50,223 Не доаѓам да купам сол. 267 00:30:50,709 --> 00:30:51,975 Сол? 268 00:30:53,042 --> 00:30:54,436 Ние не продаваме сол. 269 00:30:55,334 --> 00:30:56,480 Тоа е рационализирано. 270 00:30:58,959 --> 00:31:00,984 Колку за овој трофеј? 271 00:31:03,834 --> 00:31:05,697 Би го ставил во кафез. 272 00:31:06,792 --> 00:31:08,283 Дојдов да го видам Господ Јану. 273 00:31:09,751 --> 00:31:11,828 Нема да се повторувам. 274 00:32:00,667 --> 00:32:02,963 Вие заслужувате вашата тежина на сол. 275 00:32:06,125 --> 00:32:07,175 Јас сум Јану. 276 00:32:08,250 --> 00:32:10,220 Дојдете и изберете кристал. 277 00:32:10,709 --> 00:32:15,100 Хогсбрет... повик одржување. 278 00:32:16,375 --> 00:32:18,520 Внимавајте на моите животни. 279 00:32:37,209 --> 00:32:38,206 Еве. 280 00:32:38,959 --> 00:32:40,125 Изберете еден. 281 00:32:40,209 --> 00:32:42,836 Солта е безвредна во мојата куќа. 282 00:32:42,918 --> 00:32:48,884 Овде вреди цело богатство. Тој е рационализирани од политичарите. 283 00:32:48,959 --> 00:32:50,469 Тоа го направи ретко. 284 00:32:51,918 --> 00:32:53,597 Колку и вие, Мандалоријан. 285 00:32:55,167 --> 00:32:57,267 Дали сте размислувале за борба? 286 00:32:57,334 --> 00:32:59,352 Се трудам да избегнам насилство. 287 00:33:00,751 --> 00:33:01,980 Се разбира. 288 00:33:03,000 --> 00:33:04,191 Како мене. 289 00:33:06,042 --> 00:33:09,362 Што доаѓаш да правиш еве, инаку купи сол? 290 00:33:09,459 --> 00:33:12,407 Сакам да го откупам договорот на еден од твоите борци. 291 00:33:13,042 --> 00:33:15,702 Вие не преферирате се придружи на мојата штала? 292 00:33:21,876 --> 00:33:24,419 Вреди многу сол дома. 293 00:33:24,500 --> 00:33:28,548 Ви го нудам во замена од договорот на Рота Хутот. 294 00:33:28,626 --> 00:33:32,636 Драги мои, ништо не би било доволно да се опорави од неговата последна борба. 295 00:33:33,250 --> 00:33:35,180 Тренирам ова малку принц за циклуси 296 00:33:35,250 --> 00:33:36,890 за утрешната борба. 297 00:33:36,959 --> 00:33:38,016 Земете ги овие кредити. 298 00:33:38,083 --> 00:33:40,310 Ова му е последно се бори за тебе. 299 00:33:41,417 --> 00:33:42,687 Последен од неговиот живот. 300 00:33:44,334 --> 00:33:47,359 Ги собрав суштествата најсмртоносниот во галаксијата. 301 00:33:47,918 --> 00:33:49,861 Дали е ова борба за Дежарик? 302 00:33:50,417 --> 00:33:51,530 Да. 303 00:33:52,250 --> 00:33:53,823 Утре ќе умре. 304 00:33:55,000 --> 00:33:56,493 Малкумина го знаат. 305 00:33:57,375 --> 00:33:58,703 Еве го мојот подарок. 306 00:33:59,751 --> 00:34:04,042 Обложувајте се со тие кредити на смртта на Хат. 307 00:34:04,918 --> 00:34:09,965 Во замена, размислете борба во мојата јама. 308 00:34:10,042 --> 00:34:14,177 Шакаријанците скапо би платиле да бидат сведоци на овој редок спектакл. 309 00:34:14,250 --> 00:34:19,516 Еден од легендарните Мандалоријци во борба до смрт. 310 00:34:28,209 --> 00:34:32,153 Тоа треба да надомести нашето мало недоразбирање. 311 00:34:36,125 --> 00:34:38,243 Размислете само за мојата понуда. 312 00:34:39,959 --> 00:34:42,247 Тоа може да не направи богати. 313 00:35:16,459 --> 00:35:19,409 Ќе треба да направиме тоа на силен начин. 314 00:36:48,250 --> 00:36:49,624 Што ? 315 00:36:50,667 --> 00:36:52,252 Јану има намера да те убие. 316 00:36:52,334 --> 00:36:53,503 Доаѓам да те извлечам одовде. 317 00:36:56,792 --> 00:36:59,718 По мојата победа, утре ќе бидам слободен. 318 00:36:59,792 --> 00:37:03,179 Тоа е лажни. Тоа е борба на Дејарик. 319 00:37:03,250 --> 00:37:06,099 Тој ќе ве испрати противници додека не умреш. 320 00:37:06,167 --> 00:37:07,934 Зошто би ти верувал? 321 00:37:08,417 --> 00:37:10,770 Мојот вујко и мојот тетка ме сака мртов. 322 00:37:10,834 --> 00:37:12,480 Тие сакаат да се вратите. 323 00:37:12,584 --> 00:37:14,023 Ги срамите. 324 00:37:14,125 --> 00:37:17,861 Близнаците сакаат да ме убијат затоа што јас сум престолонаследник. 325 00:37:17,959 --> 00:37:19,487 Но, јас не сакам. 326 00:37:19,584 --> 00:37:21,948 не сакам личи на татко ми. 327 00:37:23,000 --> 00:37:26,077 На почетокот луѓето ме исвиркаа. 328 00:37:26,167 --> 00:37:29,789 Ме сакаа мртов затоа што дека јас сум син на Џаба. 329 00:37:29,876 --> 00:37:31,666 Но, јас станав шампион, 330 00:37:31,751 --> 00:37:33,835 и почнаа да ми аплаудира. 331 00:37:33,918 --> 00:37:35,920 Тие разбраа дека јас не беше мојот татко. 332 00:37:36,000 --> 00:37:37,422 Си го најдов патот, 333 00:37:37,500 --> 00:37:39,841 и не се плашам да се бори за тоа. 334 00:37:39,918 --> 00:37:42,761 Да го заслужи тоа. Докажи ја мојата вредност. 335 00:37:43,667 --> 00:37:46,306 Малку, борбата не е спорт. 336 00:37:46,375 --> 00:37:48,224 Ова е последно средство. 337 00:37:48,292 --> 00:37:50,393 Следете ме прво дека тргне наопаку. 338 00:37:50,459 --> 00:37:52,812 Чувари, тој се врати! 339 00:37:56,876 --> 00:37:59,319 Надвор. Надвор! 340 00:38:44,334 --> 00:38:47,325 Рота! 341 00:39:06,334 --> 00:39:08,555 Рота! 342 00:39:35,709 --> 00:39:37,125 Не сакам да се соочам со тебе. 343 00:39:38,042 --> 00:39:40,086 Во тој случај, висат таму! 344 00:39:49,542 --> 00:39:50,638 Да! 345 00:40:16,209 --> 00:40:18,958 Не доаѓам да те убијам. 346 00:40:19,042 --> 00:40:20,793 Доаѓам да те спасам. 347 00:41:07,542 --> 00:41:09,842 До смрт! До смрт! 348 00:41:22,626 --> 00:41:23,815 се откажувам. 349 00:41:28,375 --> 00:41:30,446 Rotta the Hutt победи. 350 00:41:30,542 --> 00:41:33,199 Му ја должиш својата слобода. 351 00:41:40,250 --> 00:41:41,874 Rotta the Hutt победи. 352 00:41:43,083 --> 00:41:45,003 Значи тој е слободен... 353 00:41:47,667 --> 00:41:48,798 да умре! 354 00:42:34,584 --> 00:42:37,388 Нашата единствена шанса, се работи за здружување. 355 00:44:01,667 --> 00:44:03,432 Пазете се од малиот. 356 00:44:03,500 --> 00:44:04,809 Да, знам. 357 00:45:15,959 --> 00:45:16,964 Треба да заминеме. 358 00:45:17,042 --> 00:45:18,216 Веднаш! 359 00:45:48,542 --> 00:45:49,538 Дали ви оди добро? 360 00:45:51,042 --> 00:45:53,459 Не грижи се, мали. Ќе си одиме. 361 00:46:16,417 --> 00:46:18,609 Во право си бил. Тоа беше лажно. 362 00:46:18,709 --> 00:46:20,152 Ќе те извлечеме одовде. 363 00:46:21,918 --> 00:46:23,531 Одам да најдам возило. 364 00:46:45,834 --> 00:46:47,096 Извини, Мандо. 365 00:46:47,167 --> 00:46:48,639 Нема да се вратам. 366 00:47:12,042 --> 00:47:13,873 Зед, следам бегалец. 367 00:48:04,375 --> 00:48:06,592 Добро, ме сфати. 368 00:48:07,626 --> 00:48:09,553 Не ме обвинувајте што се трудам. 369 00:48:27,584 --> 00:48:29,323 Ќе направиме а хипер вселенски скок. 370 00:48:29,876 --> 00:48:31,283 Каде ме носиш? 371 00:48:31,375 --> 00:48:33,119 Опасно е да се врзувате со синџири. 372 00:48:33,626 --> 00:48:34,829 Ако те одврзам, 373 00:48:34,918 --> 00:48:36,872 ветуваш дека ќе бидеш добар? 374 00:48:36,959 --> 00:48:38,999 Дали ме носиш во Нал Хута? 375 00:48:39,083 --> 00:48:42,169 Тоа е стар брод. Може да се затресе. 376 00:48:42,751 --> 00:48:45,047 Вујко ми и тетка ми се плашеше татко ми. 377 00:48:45,125 --> 00:48:47,133 Отсекогаш биле суров кон мене. 378 00:48:47,209 --> 00:48:51,095 Бидејќи тие ја контролираат неговата се влошува, сакаат да ме елиминираат. 379 00:48:51,167 --> 00:48:53,264 Ако ме предадеш, јас Јас сум мртов Хат. 380 00:48:53,334 --> 00:48:54,390 Не знаеш ништо за тоа. 381 00:48:54,459 --> 00:48:57,393 Ослободи ме и тебе повеќе нема да слушне од мене. 382 00:48:57,876 --> 00:48:59,562 Галаксијата е огромна. 383 00:48:59,626 --> 00:49:00,855 Можам да исчезнам. 384 00:49:00,918 --> 00:49:02,606 Извинете. 385 00:49:02,709 --> 00:49:04,275 Ми беше дадена мисија. 386 00:49:04,876 --> 00:49:08,737 Како можете да спиете во работиш за овие чудовишта? 387 00:49:09,292 --> 00:49:11,115 Јас не работам за нив, 388 00:49:11,209 --> 00:49:13,242 но за Нова Република. 389 00:49:13,334 --> 00:49:15,744 Тие се оние кои ме вработија. 390 00:49:16,500 --> 00:49:19,665 Кога ќе те вратам, ќе те вратат ќе ви каже каде да најдете Cdt Coin, 391 00:49:19,751 --> 00:49:22,710 високорангиран поранешен империјал, на надворешниот раб. 392 00:49:23,209 --> 00:49:24,503 Тоа е Јану. 393 00:49:25,626 --> 00:49:28,507 Оној ти види, тоа е Јану. 394 00:49:28,584 --> 00:49:29,967 Монетата на Господ Јану. 395 00:49:30,542 --> 00:49:33,304 Тој е тој кој Хатс ќе ве избави. 396 00:49:33,375 --> 00:49:35,723 Невозможно. Тие ќе ми кажеше. 397 00:49:35,792 --> 00:49:37,433 Видов бураџии. 398 00:49:38,334 --> 00:49:41,145 Ме покани еднаш, да славиме победа. 399 00:49:41,209 --> 00:49:43,481 Имаше бураџии насекаде. 400 00:49:43,584 --> 00:49:47,026 Ако не ми веруваш, ти нема да имаш друга шанса. 401 00:49:47,542 --> 00:49:49,195 Можеби е дури и предоцна. 402 00:49:50,083 --> 00:49:51,614 Ова е лудост. 403 00:49:51,709 --> 00:49:53,407 Зошто да ти верувам? 404 00:49:53,500 --> 00:49:56,535 Вие сте ловец на награди, знаеш кога лажеме. 405 00:49:58,918 --> 00:50:00,498 Дали те лажам? 406 00:50:00,584 --> 00:50:02,249 Или ја кажувам вистината? 407 00:50:22,959 --> 00:50:24,104 Еве го. 408 00:50:24,667 --> 00:50:26,607 Кампот Јану Коин. 409 00:50:27,459 --> 00:50:30,027 Можеби нашиот пријател ја кажува вистината. 410 00:50:30,792 --> 00:50:33,155 Тоа е лази со stormtroopers. 411 00:50:36,500 --> 00:50:38,536 Колку сте виделе? 412 00:50:39,500 --> 00:50:40,663 Полна. 413 00:50:41,584 --> 00:50:44,833 Ќе биде потребно многу засилување да влезе. 414 00:50:48,334 --> 00:50:50,130 Алармирајте ги сите наши пешадија 415 00:50:50,209 --> 00:50:52,132 на темната страна на Шакари. 416 00:50:52,667 --> 00:50:55,886 Нека го гледаат космодромот и трговските патишта. 417 00:50:55,959 --> 00:50:56,971 Јавете се на градоначалникот. 418 00:50:57,042 --> 00:50:59,306 Ништо не влегува ниту излегува пред да ги најдеме. 419 00:50:59,375 --> 00:51:01,475 Собери го мојот безбедносните сили. 420 00:51:02,083 --> 00:51:04,311 Ќе инвестираме во оклопни улици. 421 00:51:04,375 --> 00:51:07,106 Нема ризици со Мандалоријанецот. 422 00:51:07,209 --> 00:51:09,483 Овие чудовишта се способен за се. 423 00:51:10,000 --> 00:51:11,318 Тоа е точно. 424 00:51:12,834 --> 00:51:14,989 Царскиот командант Јану Коин, 425 00:51:15,083 --> 00:51:18,450 Ќе те изведам пред лицето на правдата име на Нова Република. 426 00:51:19,083 --> 00:51:21,579 Ние сме надвор од вашата јурисдикција. 427 00:51:22,334 --> 00:51:23,664 Снимајте го! 428 00:51:28,459 --> 00:51:30,087 - Бластери со целосна моќност. - Брзо! 429 00:52:29,375 --> 00:52:31,231 Можам да те стоплам... 430 00:52:32,834 --> 00:52:34,735 или можам да те оладам. 431 00:52:59,000 --> 00:53:00,135 Грог. 432 00:53:01,667 --> 00:53:02,805 Рота. 433 00:53:03,500 --> 00:53:04,973 Рота, одговори. 434 00:53:05,042 --> 00:53:06,433 Може ли некој да ме слушне? 435 00:53:08,000 --> 00:53:10,854 - Јас стојам. - Ги лансира погоните. 436 00:53:11,542 --> 00:53:14,483 - Имаме друштво. - Примено. 437 00:53:15,250 --> 00:53:17,569 Не знам како да летам. А ти? 438 00:53:18,375 --> 00:53:21,824 Не знаеме да летаме, а кокпитот е премал. 439 00:53:28,334 --> 00:53:31,709 Грогу, оди во контролен панел. 440 00:53:31,792 --> 00:53:33,794 Дали се сеќавате на копчињата да не се допираат? 441 00:53:33,876 --> 00:53:35,504 Ќе видите како ги допираат. 442 00:53:35,584 --> 00:53:38,340 Побарајте го прекинувач за палење. 443 00:53:38,417 --> 00:53:40,551 До мерачот на керозин, 444 00:53:41,083 --> 00:53:43,887 помеѓу мерачот за компресија 445 00:53:43,959 --> 00:53:45,764 и примарната резерва на. .. 446 00:53:49,792 --> 00:53:52,354 Не, не допирајте до ракетниот фрлач. 447 00:53:52,459 --> 00:53:54,064 Затоа дека тој е заштитен. 448 00:53:54,167 --> 00:53:56,275 Го гледате бројачот керозин? 449 00:53:56,375 --> 00:53:57,818 ти покажав. 450 00:53:57,918 --> 00:54:01,488 // е пред контролата прирачник за калибрација. .. 451 00:54:04,209 --> 00:54:06,076 Тој не знае што прави. 452 00:54:28,459 --> 00:54:29,600 Симнете се. 453 00:54:34,167 --> 00:54:36,648 Движете се напред. Тие исто така пукајте во него. 454 00:54:45,042 --> 00:54:46,992 Браво, дете. Закопчајте. 455 00:55:11,667 --> 00:55:13,227 Тој е одличен. 456 00:55:23,918 --> 00:55:25,739 Ајде, ајде. 457 00:55:38,000 --> 00:55:39,878 Оставете ја атмосферата и скокнете! 458 00:55:39,959 --> 00:55:43,090 Ајде. Тоа е неопходно бајпас ограничувачи. 459 00:55:57,417 --> 00:55:59,356 Овој куп старо железо ќе не убие. 460 00:55:59,459 --> 00:56:00,566 Ми треба моќ. 461 00:56:00,667 --> 00:56:03,318 Ја разоружува безбедносната табла. 462 00:56:03,417 --> 00:56:06,071 Како ? јас сум пилот, не мекнек. 463 00:56:06,167 --> 00:56:08,282 Откинете го главниот панел! 464 00:56:13,792 --> 00:56:15,372 Дали се е во ред таму горе? 465 00:56:15,459 --> 00:56:16,874 Прекрасно. 466 00:56:23,584 --> 00:56:26,341 ти кажав. Јадења секогаш твој појас. 467 00:56:35,751 --> 00:56:37,644 Нежно! 468 00:56:44,042 --> 00:56:45,360 Еве одиме. 469 00:58:17,292 --> 00:58:19,121 Не личи на Хат. 470 00:58:19,209 --> 00:58:21,915 Тој е командантот Монета Империјална Јану. 471 00:58:22,000 --> 00:58:25,168 Има информации и е подготвен да пее како јузум. 472 00:58:25,250 --> 00:58:26,920 Нели, паричка? 473 00:58:27,000 --> 00:58:29,673 Барам присуство на адвокат. 474 00:58:30,334 --> 00:58:31,341 Дали гледате? 475 00:58:31,834 --> 00:58:33,552 Полн е со тајни. 476 00:58:34,375 --> 00:58:36,179 Мораше да го вратиш Рота. 477 00:58:37,292 --> 00:58:39,558 Имавме договор со Близнаците. 478 00:58:39,626 --> 00:58:41,727 Ова е вашиот адут. 479 00:58:42,459 --> 00:58:44,479 Тие се тој требаше да те испорачаат. 480 00:58:45,209 --> 00:58:46,314 Да го известам, 481 00:58:46,417 --> 00:58:49,026 ве изневерува и џеб на двете страни. 482 00:58:50,250 --> 00:58:51,611 Однесете го. 483 00:58:56,709 --> 00:59:00,162 Нашите услуги дијалог со Хатс 484 00:59:00,250 --> 00:59:01,872 за многу долго време. 485 00:59:01,959 --> 00:59:03,457 Ги изнервиравте. 486 00:59:04,918 --> 00:59:06,710 Близнаците држат лутина. 487 00:59:06,792 --> 00:59:08,045 Направив избор. 488 00:59:08,125 --> 00:59:09,755 Го донесов џекпотот дома. 489 00:59:10,292 --> 00:59:12,257 Проклети да се близнаците. 490 00:59:12,334 --> 00:59:15,761 Се откажавте од нив дарежлив бонус за нивниот внук. 491 00:59:17,042 --> 00:59:18,346 Така нека биде. 492 00:59:20,334 --> 00:59:24,394 Ќе се обидам да ти помогнам плати за фаќање монети. 493 00:59:24,459 --> 00:59:26,980 Нема проблем. Тоа е моја турнеја. 494 00:59:27,792 --> 00:59:29,357 Тоа не излезе од контрола. 495 00:59:29,459 --> 00:59:30,692 Паузирам. 496 00:59:32,292 --> 00:59:33,612 Јас разбирам. 497 00:59:34,667 --> 00:59:35,864 Менда. 498 00:59:38,542 --> 00:59:39,785 Убава работа. 499 01:01:04,250 --> 01:01:06,246 Ќе го отстраниме ограничувачки плочи. 500 01:01:06,334 --> 01:01:09,040 Првиот треба да биде на крајот од редот. 501 01:01:09,584 --> 01:01:10,584 Тоа е тоа. 502 01:01:10,667 --> 01:01:12,085 Има уште тројца. 503 01:01:34,918 --> 01:01:36,234 Ви благодариме што дојдовте. 504 01:01:37,000 --> 01:01:38,195 Нема проблем. 505 01:01:38,292 --> 01:01:41,072 Сакам да се подобрам перформанси. 506 01:01:41,167 --> 01:01:42,991 Осветлете го за добие брзина. 507 01:01:44,375 --> 01:01:46,703 Отстранете сè што го спречува. 508 01:01:50,292 --> 01:01:52,292 - Тргнете ги рацете! - Остани таму. 509 01:01:53,542 --> 01:01:55,253 - Ужасното бебе. - Лошо бебе. 510 01:01:55,334 --> 01:01:56,671 Не мрдај. 511 01:01:57,375 --> 01:02:00,467 Го исчистив. јас сакам отстранете ги ограничувањата 512 01:02:00,542 --> 01:02:02,135 и исклучете ги издувните гасови. 513 01:02:02,209 --> 01:02:05,305 - Нема проблем. - Разбрав. Да, разбрано. 514 01:02:05,918 --> 01:02:07,182 - Нема проблем. - Да. 515 01:02:08,626 --> 01:02:09,893 Дали сакате да им помогнете? 516 01:02:11,751 --> 01:02:13,563 Дали ветувате дека ќе бидете добри? 517 01:02:14,918 --> 01:02:17,025 Добро. Оди напред. 518 01:02:23,667 --> 01:02:24,741 Не грижете се. 519 01:02:27,125 --> 01:02:28,870 Ќе биде добро. 520 01:02:31,042 --> 01:02:33,083 Извинете. зедов ова во вашата кујна. 521 01:02:36,876 --> 01:02:38,672 Бев сам, на негова возраст. 522 01:02:39,542 --> 01:02:41,091 Оставено на моите потреби. 523 01:02:46,459 --> 01:02:47,722 Тој е среќен што те има. 524 01:02:48,584 --> 01:02:51,476 Добро си направил. 525 01:02:53,584 --> 01:02:56,523 Животот е тежок, но правиме што можеме. 526 01:02:58,125 --> 01:03:01,611 Се јавив на трговец со луѓе кој може да те ексфилтрира. 527 01:03:01,709 --> 01:03:05,031 Знаеме дека Близнаците ќе трагаат. Не губете време. 528 01:03:30,250 --> 01:03:31,641 Ти благодарам, Менде. 529 01:03:31,709 --> 01:03:33,184 Тоа е фер игра. 530 01:03:33,250 --> 01:03:35,186 Чувајте низок профил. 531 01:03:35,250 --> 01:03:37,605 не те сакам преглед на мојата листа. 532 01:03:37,709 --> 01:03:38,898 Го имаш мојот збор. 533 01:03:39,542 --> 01:03:41,776 Биди внимателен, дете. 534 01:03:43,792 --> 01:03:46,489 Внимавај на татко ти, во ред? 535 01:03:47,751 --> 01:03:49,117 Држете. 536 01:03:49,209 --> 01:03:50,910 Ти ги доверувам. 537 01:04:32,125 --> 01:04:34,454 Зачувајте го остатокот за подоцна. 538 01:05:52,417 --> 01:05:54,159 Стоење. 539 01:05:54,250 --> 01:05:55,243 Што ? 540 01:05:55,334 --> 01:05:58,079 - Има некој надвор. - Што се случува - Здраво? 541 01:05:58,792 --> 01:06:00,165 - Дали е утро? - Тишина. 542 01:06:00,250 --> 01:06:01,499 Под подот. 543 01:06:13,375 --> 01:06:16,681 Остани таму. Не излегувај само на мојот сигнал. 544 01:07:28,792 --> 01:07:31,464 Помош! Ме фати! 545 01:07:32,167 --> 01:07:33,383 Кеибу. 546 01:07:34,209 --> 01:07:35,385 Напред, напред. 547 01:08:26,334 --> 01:08:28,563 Дали го добивте Мандалоријанецот? 548 01:08:29,959 --> 01:08:33,610 ДОБРО. Вратете го во Нал Хуте. 549 01:08:41,751 --> 01:08:43,494 Помош! 550 01:09:51,500 --> 01:09:52,772 Ослободете го. 551 01:09:59,667 --> 01:10:01,447 Дали сте гладни? 552 01:10:05,667 --> 01:10:07,161 Задоволство? 553 01:10:09,000 --> 01:10:10,415 Значи. 554 01:10:10,500 --> 01:10:11,874 Добра девојка. 555 01:10:13,584 --> 01:10:14,627 Дојди брзо. 556 01:10:44,584 --> 01:10:46,200 Кој те вработил? 557 01:10:46,959 --> 01:10:48,411 Хатс? 558 01:10:49,959 --> 01:10:51,539 Ако е така, 559 01:10:51,626 --> 01:10:53,708 Се надевам дека ќе ти помогнат плаќајте според вашата вредност. 560 01:10:53,792 --> 01:10:57,462 Но, Kyuzo мора се плаќа однапред. 561 01:12:53,667 --> 01:12:55,413 Нал Хат. 562 01:12:55,500 --> 01:12:58,666 Хатовите се таму. Не ми се допаѓа. 563 01:13:19,334 --> 01:13:20,605 Одам таму. 564 01:13:28,959 --> 01:13:31,574 Не плашете се, мали. Ќе биде во ред. 565 01:13:31,667 --> 01:13:32,742 Ајде. 566 01:13:45,751 --> 01:13:48,049 Јас сум! Еве ти. 567 01:13:48,125 --> 01:13:50,843 Ме најдовте! 568 01:13:52,292 --> 01:13:53,888 Мислевме дека си мртов. 569 01:13:54,834 --> 01:13:56,432 Ме спаси Мандалориецот. 570 01:13:56,500 --> 01:13:58,559 Џинот. Тој е таму. 571 01:13:58,626 --> 01:14:02,396 Мора да го најдете и врати за бебето. 572 01:14:04,292 --> 01:14:07,234 Чудовиштето, џиновското куче. 573 01:14:07,751 --> 01:14:09,487 Ме зграпчи и ... 574 01:14:20,459 --> 01:14:23,000 Мандо е таму, во палатата. 575 01:14:35,751 --> 01:14:37,431 Монтирани. 576 01:14:37,500 --> 01:14:39,350 Ајде, душо. Можете да го направите тоа да се случи. 577 01:14:47,667 --> 01:14:49,402 Голема цевка, а? 578 01:15:17,792 --> 01:15:19,223 На самото место, душо. 579 01:15:41,584 --> 01:15:44,040 Плати го ловецот. 580 01:15:59,584 --> 01:16:02,767 Го прекршивте нашиот договор. 581 01:16:02,834 --> 01:16:05,019 Ќе треба да платите. 582 01:16:05,792 --> 01:16:07,480 Донеси ми го неговиот шлем. 583 01:16:17,584 --> 01:16:20,451 Мандалориски челик 584 01:16:20,542 --> 01:16:24,246 оди по цена злато на црниот пазар. 585 01:16:25,626 --> 01:16:29,043 Но, вистинското цена, тоа е да се знае 586 01:16:29,125 --> 01:16:32,838 дека си засекогаш понижен. 587 01:16:33,459 --> 01:16:36,217 Го знаеме Мандалоријанскиот Символ. 588 01:16:36,751 --> 01:16:42,014 Ќе ви биде забрането да имате нека непријателот ти го види лицето. 589 01:16:42,667 --> 01:16:44,308 Освен ако не умрете сите. 590 01:16:48,000 --> 01:16:51,398 Ќе бидеме во екстаза 591 01:16:51,500 --> 01:16:56,362 гледајќи го твојот ум борбен распад. 592 01:17:05,417 --> 01:17:06,413 Чудовишта. 593 01:17:07,125 --> 01:17:08,833 Ти си тој што му го направи ова. 594 01:17:08,918 --> 01:17:14,130 Рота ќе умреше мирно, но вие не изневеривте. 595 01:17:14,209 --> 01:17:17,716 Така тој ќе страда со векови. 596 01:17:18,250 --> 01:17:23,305 Хатс во живо стотици години. 597 01:17:24,083 --> 01:17:28,644 Како вашето слабо зелено дете. 598 01:17:29,125 --> 01:17:31,230 Еден ден ќе умреш 599 01:17:31,334 --> 01:17:35,192 а Грогу нема да има нема повеќе заштитник. 600 01:17:35,292 --> 01:17:39,697 Ќе дојде ред да страда. 601 01:20:32,125 --> 01:20:34,705 Вие не забавувавте. 602 01:20:35,500 --> 01:20:37,750 Еве ја вашата награда. 603 01:22:36,876 --> 01:22:38,871 Каде? 604 01:23:43,459 --> 01:23:47,231 Дури и да победиш, ти ќе умре отруен. 605 01:24:13,334 --> 01:24:14,466 Данк фарик. 606 01:24:17,792 --> 01:24:19,054 Излези од таму! 607 01:24:21,167 --> 01:24:23,725 Ајде да одиме. Брзо! 608 01:24:37,751 --> 01:24:40,576 О, да! 609 01:24:40,667 --> 01:24:42,035 Чекај! 610 01:25:10,500 --> 01:25:11,565 како си ? 611 01:25:18,125 --> 01:25:20,532 – Како стигна таму? - Со брод. 612 01:25:20,626 --> 01:25:22,075 На овој начин. Ајде да одиме! 613 01:25:28,709 --> 01:25:32,502 Испратете ги дроидите! Слободен I‘Amani! Не смее да избега! 614 01:25:58,167 --> 01:25:59,946 На овој начин. Да, таму. 615 01:26:12,042 --> 01:26:13,835 — На овој начин! - Долу. 616 01:26:20,250 --> 01:26:22,010 Виси таму! 617 01:26:22,083 --> 01:26:24,012 Не сакам да паднам. 618 01:26:24,709 --> 01:26:25,722 Ајде! 619 01:26:25,792 --> 01:26:27,933 Добро, ајде да одиме. 620 01:26:40,792 --> 01:26:43,156 Оди напред. Тоа е премногу мал за мене. 621 01:26:44,459 --> 01:26:46,201 Но, треба да заминете. 622 01:26:48,751 --> 01:26:49,955 Не грижете се. 623 01:26:50,584 --> 01:26:52,332 Јас ќе бидам зад тебе. 624 01:26:56,459 --> 01:26:58,880 Остави. Ќе ги задржам. 625 01:26:59,417 --> 01:27:01,341 Ќе се вратиме, Менде. 626 01:27:05,167 --> 01:27:06,430 Ајде, душо. 627 01:27:06,500 --> 01:27:08,390 Ќе се вратиме. 628 01:27:08,459 --> 01:27:10,726 Ајде да одиме. 629 01:27:10,792 --> 01:27:11,977 Побрзај, душо. 630 01:28:43,000 --> 01:28:44,402 Збогум малечко. 631 01:31:38,542 --> 01:31:40,370 Не се откриени форми на живот. 632 01:37:38,250 --> 01:37:40,980 Бевте вие што моравте украде ми ја рибата. 633 01:37:55,083 --> 01:37:57,747 Не верувам дека си од овде. 634 01:38:01,709 --> 01:38:04,712 Мала мила, ти треба да биде повнимателен. 635 01:38:04,792 --> 01:38:08,299 Ти си последната врска на нашиот синџир на исхрана. 636 01:38:09,792 --> 01:38:13,679 Веќе можеше да бидеш на менито Hutt. 637 01:38:16,250 --> 01:38:18,101 Ви кажавме за Хатс. 638 01:38:19,292 --> 01:38:20,561 Дали се плашиш од тоа? 639 01:38:22,375 --> 01:38:23,481 Добро ти оди. 640 01:38:24,000 --> 01:38:26,984 Ќе те проголтаа цела веруваат ако можат. 641 01:38:31,459 --> 01:38:33,241 Направете се себеси заборавени. 642 01:39:35,125 --> 01:39:36,721 Остани подалеку од мојата риба. 643 01:39:41,709 --> 01:39:42,727 Кеибу. 644 01:40:04,000 --> 01:40:06,000 Ловецот го вели тоа имаш соиграч. 645 01:40:07,626 --> 01:40:10,546 Тоа што го имаш им избега на Близнаците. 646 01:40:10,626 --> 01:40:12,507 Импресивно. 647 01:40:18,167 --> 01:40:20,890 Тој вели дека вашиот соиграч е во лоша состојба. 648 01:40:20,959 --> 01:40:24,227 Каснат од еден змија змија. Отруен. 649 01:40:28,417 --> 01:40:30,691 Натерајте го да го проголта тоа. 650 01:40:33,000 --> 01:40:36,155 Но, можеби е премалку, предоцна. 651 01:40:36,667 --> 01:40:39,408 Тој не ризикува да не се разбуди. 652 01:40:43,834 --> 01:40:47,500 Најдобро е да обезбеди неговата благосостојба. 653 01:40:48,459 --> 01:40:51,629 Еден или друг ден, ние сите мора да се збогуваат. 654 01:40:58,876 --> 01:41:01,305 Среќно патник. 655 01:43:49,209 --> 01:43:50,266 Здраво малечко. 656 01:43:56,083 --> 01:43:59,275 Постарите внимаваат млади луѓе, и обратно. 657 01:44:00,417 --> 01:44:01,736 Ова е Патот. 658 01:44:04,918 --> 01:44:06,574 Како да ја напуштите оваа планета? 659 01:44:13,751 --> 01:44:16,292 Тоа е на трговецот со луѓе кој ја превезувал Рота. 660 01:46:31,083 --> 01:46:34,805 Имаме само две опции, дете. 661 01:46:35,500 --> 01:46:37,975 Заминете во овој брод. 662 01:46:38,626 --> 01:46:41,145 Тоа би не оставило малку одмор. 663 01:46:41,626 --> 01:46:43,856 Но, Хатс ќе ни влезе во трага. 664 01:46:44,959 --> 01:46:46,692 Како Рота. 665 01:46:49,834 --> 01:46:50,905 Па, ќе бегаме? 666 01:46:55,209 --> 01:46:56,285 Или се караме? 667 01:47:58,042 --> 01:47:59,848 Одвратете ги овие натрапници! 668 01:47:59,918 --> 01:48:01,141 Разбрано! 669 01:48:02,083 --> 01:48:03,519 Заштитете ја палатата! 670 01:48:03,584 --> 01:48:04,520 Потврден. 671 01:48:14,083 --> 01:48:15,197 Следете ги моите упатства. 672 01:48:19,626 --> 01:48:20,703 Оган! 673 01:48:31,667 --> 01:48:33,215 Ајде... 674 01:49:12,042 --> 01:49:13,589 Следете ме. 675 01:49:57,292 --> 01:49:58,300 Падни назад! 676 01:52:35,000 --> 01:52:37,084 Чекај! Знаеме многу. 677 01:52:37,167 --> 01:52:38,669 Оди и помогне на Рота. 678 01:52:46,876 --> 01:52:48,428 Ти го виде моето лице. 679 01:52:49,334 --> 01:52:50,180 Стоп! 680 01:52:51,083 --> 01:52:52,599 Дојде време да се умре. 681 01:54:01,584 --> 01:54:02,794 Остави го! 682 01:54:25,000 --> 01:54:27,778 Веќе немаш Џаба да те заштити. 683 01:54:28,375 --> 01:54:29,821 Јас веќе не сум дете! 684 01:56:01,167 --> 01:56:04,416 Стоп! Ќе не убиеш сите! 685 01:56:49,000 --> 01:56:50,545 Спаси нè, ловецу! 686 01:56:53,000 --> 01:56:54,674 Спаси не! 687 01:57:29,042 --> 01:57:31,711 Времето истекува. Мораме да заминеме. 688 01:57:32,667 --> 01:57:33,880 Дали има друг излез? 689 01:57:33,959 --> 01:57:36,633 - На овој начин, мислам. - Брзо! 690 01:57:53,167 --> 01:57:54,067 Целта на повидок. 691 01:58:20,334 --> 01:58:22,971 - Здраво? - Мандо/ Се вративме! 692 01:58:23,042 --> 01:58:24,306 - Што? – Се вративме. 693 01:58:24,375 --> 01:58:26,141 Како што вети. 694 01:58:33,167 --> 01:58:36,109 Ескадрила Аделфи атмосферски влез. 695 01:58:37,083 --> 01:58:39,779 - Менда? - Ние сме нападнати. 696 01:58:40,792 --> 01:58:42,115 Ги има премногу. 697 01:58:42,209 --> 01:58:44,200 Оган по волја моите податоци за контакт. 698 01:58:45,751 --> 01:58:48,955 - Вашите податоци за контакт? - Да, мои детали за контакт. 699 01:58:49,042 --> 01:58:50,540 Не можам да ја дадам оваа наредба. 700 01:58:50,626 --> 01:58:52,042 Без грижи. 701 01:58:54,042 --> 01:58:56,254 Ќе нè нема многу пред тоа. 702 01:58:57,876 --> 01:58:58,965 Со среќа. 703 01:59:02,500 --> 01:59:03,803 Синиот водач на ескадрила, 704 01:59:04,375 --> 01:59:07,432 формат/одбранбен, подготвени да се вклучат. 705 01:59:07,500 --> 01:59:08,683 Оружјето е подготвено. 706 01:59:08,751 --> 01:59:10,143 Добро примен. 707 01:59:27,250 --> 01:59:29,037 Се приближуваат непријателски борци. 708 01:59:31,167 --> 01:59:32,582 Еве ги тие. 709 01:59:59,375 --> 02:00:00,694 Турболасери право напред. 710 02:00:00,792 --> 02:00:01,945 Разбрано. 711 02:00:22,834 --> 02:00:24,259 Имам еден одзади. 712 02:00:27,459 --> 02:00:28,471 Те опфатив. 713 02:00:40,375 --> 02:00:41,943 Ги вадам фрлачите. 714 02:00:49,709 --> 02:00:52,579 Синиот водач до Црвениот Џемер, закачи за него. 715 02:00:55,083 --> 02:00:56,207 Целосно затворање. 716 02:00:59,918 --> 02:01:00,962 Тоа е ќорсокак. 717 02:01:02,250 --> 02:01:03,673 Ние сме заробени. 718 02:01:04,375 --> 02:01:05,592 Чекор назад. 719 02:01:11,959 --> 02:01:13,308 Брзо се приближуваме. 720 02:01:13,375 --> 02:01:16,478 Повторувам, се приближуваме брзо. Излеговте, Менде? 721 02:01:16,542 --> 02:01:17,979 Скокни. 722 02:01:18,042 --> 02:01:20,148 Тоа е нурнување на смртта. 723 02:01:20,250 --> 02:01:21,441 Објективно се приближува. 724 02:01:23,000 --> 02:01:25,278 - Скокни. - Не е длабоко. 725 02:01:25,375 --> 02:01:27,405 Не е ништо. Скокни. 726 02:01:27,500 --> 02:01:29,282 Ајде да го разнесеме ова мочуриште. 727 02:02:04,125 --> 02:02:05,735 Го гледате ли Манда? 728 02:02:06,292 --> 02:02:07,278 Еве ги тие. 729 02:02:11,834 --> 02:02:15,578 Оди изберете ги. 730 02:02:23,709 --> 02:02:26,506 Доста ми е од овие итни извлекувања. 731 02:02:27,417 --> 02:02:28,925 Ви требаше долго време. 732 02:02:30,667 --> 02:02:31,845 Дојдете. 733 02:02:31,918 --> 02:02:33,763 Да се ​​вратиме назад. 734 02:02:56,709 --> 02:02:58,079 полковник. 735 02:03:00,292 --> 02:03:01,791 Хаотичен. 736 02:03:02,375 --> 02:03:03,626 Навистина хаотичен. 737 02:03:04,834 --> 02:03:08,047 Вие не сте биле должен да дојде. 738 02:03:08,792 --> 02:03:11,926 Ти ја кажуваше вистината. Коин призна се. 739 02:03:12,417 --> 02:03:14,053 Близнаците не мамеа. 740 02:03:14,125 --> 02:03:16,681 Тие ја известиле Империјата. 741 02:03:18,000 --> 02:03:20,685 Тие избраа а кампот. Не нашите. 742 02:03:21,292 --> 02:03:24,939 И ние не се откажуваме не нашите мажи. 743 02:03:25,500 --> 02:03:27,275 Јас сум независен. 744 02:03:27,375 --> 02:03:30,361 Се разбира, Менде. Се разбира. 745 02:03:41,000 --> 02:03:42,916 Може ли да те оставам? 746 02:03:43,000 --> 02:03:45,209 Размислував да останам овде. 747 02:03:46,000 --> 02:03:47,795 Работете за Нова Република. 748 02:03:48,375 --> 02:03:52,967 Ништо лично, но ќе имате потешкотии да се интегрирате. 749 02:03:53,042 --> 02:03:57,221 Всушност, можеби имам униформа што му одговара. 750 02:03:58,250 --> 02:04:01,142 Ајде, ќе ти купам пијачка. 751 02:04:02,918 --> 02:04:05,480 Ти благодарам, Менде. Јас Ти должам. 752 02:04:05,542 --> 02:04:06,898 Ја завршив мојата работа. 753 02:04:07,542 --> 02:04:08,524 Грижете се добро за него. 754 02:04:09,667 --> 02:04:11,361 Татко ти е навистина убаво момче. 755 02:04:25,751 --> 02:04:27,043 Ајде, голем човек. 756 02:04:28,209 --> 02:04:30,713 ГЛЕДАЈ ГО ЧЕКОР. Ова е мојата турнеја. 757 02:04:39,751 --> 02:04:41,891 Дојди тука, малечко. 758 02:05:01,584 --> 02:05:02,787 Твојот ред. 759 02:05:05,709 --> 02:05:06,708 Тоа е до вас. 760 02:05:31,167 --> 02:05:34,527 МАНДАЛОРЕН И ГРОГУ 761 02:11:45,542 --> 02:11:47,525 Превод: Philippe Videcoq-Gagé Адаптација: Сандра Жиру